С 15 по 18 сентября в Ясной Поляне проходил семинар «Британская литература сегодня», организованный Британским Советом. Более 80 преподавателей, переводчиков и литературных критиков со всей России встретились с английскими писателями в знаменитой усадьбе Льва Толстого в Тульской области.

«Может, я слишком сентиментальна, но просто быть в этом месте, где он жил, видеть деревья, которые он видел — это уже прекрасно», — рассказала РГ Шарлотта Мендельсон, писательница из Оксфорда.

Организаторы постарались отобрать писателей из разных регионов Великобритании, пишущих на разные темы и в разных жанрах, чтобы представить срез современной британской литературы.

Директор российского отделения Британского Совета Майкл Берд надеется, что семинар станет ежегодным и поможет стимулировать переводы современных английских авторов на русский язык. Подобный семинар Британский Совет уже 30 лет проводит в Германии. «Германия — страна, где литература важна, а Россия — страна, где литература очень важна», — сказал Майкл Берд.