Папа римский Франциск выразил мнение, что текст молитвы «Отче наш» должен быть изменен. Многие из существующих переводов молитвы понтифик считает некорректными и провокационными, сообщает Reuters.

Речь идет о фразе «не введи нас в искушение». По мнению понтифика, в подобной формулировке содержится указание на то, что бог является причиной искушения, что он провоцирует людей на грехи. Также папа римский отметил, что во Франции перевод молитвы уже изменили. «Не позволь нам поддаться искушению», — теперь сказано в тексте. Это перевод Франциск считает более верным, так как в данном случае речь идет о том, что ответственность за искушение лежит на самом человеке.

Евангелие гласит, что молитвой «Отче наш» Иисус Христос поделился со своими учениками. На языке оригинала молитва не сохранилась, самый древний вариант этого текста написан на койне.